En Osorno, los días 22, 23 y 24 de enero de 2010, se realizará la versión 42º del tradicional FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO, organizado por la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural (FREDER), y radio "La Voz de la Costa".
El Festival parte el viernes 22 de enero, a las 19:30 horas, en la Feria Libre de Rahue con el Encuentro de Poesía y Canto Popular, y la premiación del Séptimo Concurso Popular de Poesía "Pablo Neruda". La jornada será enmarcada con la actuación del dúo Schwenke y Nilo y, el grupo de música ranchera LOS LUCEROS DEL VALLE
El sábado 23 de enero, en el Parque Francke, de desarrolla un Encuentro de Palín, juego ancestral de los pueblos del Sur. En el torneo se miden equipos de Osorno, y comunas de la provincia y región, en el marco de rituales y acompañamiento de formaciones musicales ceremoniales huilliches.
En la tarde, en el Parque Cuarto Centenario, a partir de las 1:30 horas, tendrá lugar el Encuentro de Música y Canto Latinoamericano, con los grupos ESLABON (de Osorno); MADERA (Castro, Chiloé) y, JACARANDÁ, de Concepción.
El domingo 24 de enero, en el Parque Cuarto Centenario, continúa la Feria Artesanal y Muestra Gastronómica. Desde las 15 horas, se efectuará la Competencia de la Canción en tres categorías (canción huilliche, canción folclórica tradicional y canción folclórica urbana). Ello, junto a la muestra artística central con la participación de diversas agrupaciones como el Conjunto Folklórico Municipal de Osorno; desde Quellón - Chiloé-, la Familia Chiguay Millalonco (cultores tradicionales locales); el grupo Los Embajadores del Perú (con música peruana criolla); desde Antofagasta la mejor agrupación de música nortina contemporánea : KKOYARUNA y, desde Santiago, un grupo que realiza una fusión de ritmos latinoamericanos y étnicos, con el rock y el jazz (como Los Jaivas), llamado Kloketen.
El Festival cuenta con el auspicio financiero parcial del Gobierno Regional de Los Lagos (glosa de cultura del 2% del FNDR) y, la Ilustre Municipalidad de Osorno, además de recursos propios de la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural, organizadora del evento.
LOS ARTISTAS INVITADOS AL 42º FESTIVAL
SCHWENKE Y NILO
Probablemente la expresión más importante del movimiento de Canto Nuevo, desarrollado en Chile durante la década de los '80, fue el dúo Schwenke & Nilo, el dúo que hasta hoy mantienen los músicos Nelson Shwenke y Marcelo Nilo, que funciona intermitentemente, pero que continúa componiendo, presentándose en vivo y grabando discos.
Cronistas de su época, fueron forjadores de canciones que se convirtieron en auténticos clásicos de los circuitos más activos de oposición al régimen de Pinochet. Inspirados en la tradición de canción social, su inquietud en torno a las relaciones humanas y su apego a la naturaleza del sur de Chile, esta sociedad de trovadores no ha detenido su trabajo y, pese a su marginalidad mediática, completa una considerable discografía y cumple con esporádicas presentaciones en vivo.
Su actividad musical, sin embargo, no ha cesado. Durante los años '90, los músicos completaron tres producciones con el sello Alerce, manteniendo su discurso lírico y musical, enriquecido por músicos invitados y siempre incluyendo temas de inspiración humorística, en una de sus facetas menos conocidas. En el año 2000 registraron un disco doble en vivo; y en el 2004 lanzaron el Volumen 8, producido con recursos de Fondart.
Comparados con Simon & Garfunkel, con canciones que van de la reflexión más triste a la ironía más inteligente, y con sonidos que se pasean de la guitarra acústica a las secuencias electrónicas, Schwenke & Nilo son una de las agrupaciones más longevas de la trova chilena. Lejos de los grandes escenarios, los festivales, las radios y la televisión, han optado más por la discreción que por los reclamos por falta de espacios. "Golpeamos las puertas en su momento y no se abrieron", dice Nelson Schwenke, en una opción por la marginalidad que suena consecuente con el discurso musical que hace treinta años mantiene el dúo valdiviano. Scwenke y Nilo inaugurarán el 42º Festival Regional del Folclor Campesino el viernes 22 de enero, a las 19:30 horas en la Feria Libre de Rahue
DESDE OSORNO : ESLABON
ESLABON es actualmente uno de los grupos musicales osorninos más importantes. En sus años de su existencia se ha destacado especialmente en la interpretación (vocal e instrumental) y creación de música chilena y latinoamericana. El mérito del grupo 'Eslabón, consiste en la asimilación de elementos musicales tradicionales como ritmos e instrumentos del folklore, que ha obtenido en sus relación cotidiana con su entorno de manera autodidacta, de allí se desprende un marcado compromiso social que queda en evidencia en sus composiciones musicales donde el hermano mapuche y el obrero tienen un lugar preferencial. De la fusión de estos elementos surge la esencia de su trabajo creador, el cual ha sido reconocido en festivales de carácter provincial y regional. 'Eslabón', es una parte del movimiento musical Osornino, que en cada población y sector desarrolla sus caracteres específicos, con la incorporación de estos mismos en su mensaje musical.
Sus integrantes residen en diferentes sectores de la ciudad de Osorno tales como Rahue, Franke, y Ovejeria reafirmando el carácter poblador de este grupo. En el año 2003, participaron por primera vez en el Encuentro de Musica Latinoamericana del 35º Festival Regional del Folclor Campesino. Han estado presente en eventos como el II Trawun Intercultural de las Artes y el pasado año, en la Primera Exposición Intercultural del Pueblo Huilliche en Queilen, Chiloé. Sus integrantes han participado de la competencia del Festival Regional del Folclor Campesino, resultando vencedores del 36º Festival (2004) en el rubro Canción Folclórica.
Eslabon es parte del Encuentro de Música Latinoamericana del 42º Festival regional del Folclor Campesino, y se presentará en el Parque Cuarto Centenario, el sábado 23 de enero.
DESDE CONCEPCION : JACARANDA
El grupo JACARANDÁ se formo en Concepción aproximadamente en el año 2000, cuando algunos de sus integrantes decidieron ser algo mas profesionales y llegar a grabar su propia música.
Empezaron a recibir invitaciones para tocar en peñas, colegio, sedes sociales, convirtiéndose en número obligado de los programas veraniegos de la comuna de Talcahuano, las Fiestas de la Chilenidad en el Parque Ecuador de Concepción y, en las Feria del Arte Popular, en la misma comuna.
JACARANDA se estableció como una agrupación sólida que se presentaba junto a artistas como Tito Fernández, Sol y LLuvia, Inti Illimani, en los grandes encuentros culturales y festivales de la Octava Región
Con el apoyo de la Municipalidad de Talcahuano, registraron su primer CD - titulado "Pensando en Ti"- , conteniendo 5 temas propios y 4 recopilaciones. A partir de entonces la presencia musical de JACARANDAcrece en el ámbito regional acelerando la dinámica del grupo en eventos regionales y sus conciertos propios como número principal.
En el año 2008, por medio de la Ilustre Municipalidad de Concepción, participan en un proyecto para registrar su segundo trabajo discográfico, con el apoyo del Fondo de Apoyo de Iniciativas Culturales Comunales, resultado el disco "Jacaradá", con 7 temas propios y 5 recopilaciones, con un sonido e identidad musical propia.
JACARANDA esta integrado por : Alfredo Celis (charango); Valentín Sánchez (percusionista y vientos); Hernán San Martín (percusionista); Claudio Iturra (guitarra); Roberto Rojas (vientos); Cristián Sánchez ( vientos) y, Juan Illanes (saxo).
JACARANDA estará en el Encuentro de Música Latinoamericana del 42º Festival Regional del Folclor Campesino, el sábado 23 de enero en el Parque Cuarto Centenario de Osorno
DESDE CHILOE : GRUPO "MADERA"
El "Grupo Madera", fue creado en el mes de junio del 2004 con la participación de un grupo de amigos de la comuna de Castro, Chiloé, con la intención de aportar una mirada propia de la música tomando como base la raiz folclórica, especialmente la de la isla de Chiloé.
Todos ellos han sido integrantes de otros conjuntos de la región como: Avellana, Travesía y Arcilla, grupos de la Isla; y el grupo Aucamapu de Valdivia, quienes interpretaban música de raíz folclórica de autores conocidos. En el pasado han sido integrantes Fernando Saez, Sergio Valderas y Manuel Miserda.
En la actualidad el Grupo Madera está integrado por Claudio Alvarado, guitarra, voz y director Musical, Freddy Villarroel, percusión, y voz, Sergio Gajardo, bajo y voz, Julio Azocar, charango, tiple y voz y Marco Miranda, quena y voz.
Entre Mayo y Octubre del año 2008 realizan la grabación de su primer Disco: "Savia de Chiloé", el que ya se encuentra disponible. Este disco fue grabado en el estudio Taiquén de la ciudad de Castro, completando de esta forma un trabajo musical ideado y desarrollado íntegramente en la Isla que se constituye en una especie de Minga cultural, contando con el aporte de grandes amigos como Claudio Pérez (música), Nelson Torres (poesía), y Rodrigo Muñoz (fotografía). Desde el año 2005 hasta la fecha, este Grupo en conjunto con el Poeta Nelson Torres, Organiza un Encuentro de Música y Poesía que se realiza cada año en la ciudad de Castro.
La agrupación de músicos chilotes MADERA ha participado activamente en los encuentros "Chile + Cultura", organizados por el Consejo de la Cultura y las Artes, y en muchos eventos de la provincia de Chiloé.
MADERA estará en el Encuentro de Música Latinoamericana en el marco del 42º Festival Regional del Folclor Campesino, el sábado 23 de enero, en el Parque Cuarto Centenario de Osorno.
DESDE OSORNO : CONJUNTO FOLCLORICO MUNICIPAL
El CONJUNTO FOLCLÓRICO MUNICIPAL DE OSORNO, nace en Junio del año 1983, bajo la dirección artístico musical del profesor Sergio Soto Alvarez. Este grupo se formó con integrantes funcionarios municipales, estudiantes y otros profesionales.
El 24 de Junio de 1984 se consolida como agrupación y a contar de esa fecha se ha cobijado bajo el alero de la Ilustre Municipalidad de Osorno, que le ha brindado su apoyo de participación constante hacia la comunidad, y aportes económicos durante 25 años.
Los objetivos fundamentales de este grupo han sido siempre el conocimiento y difusión de nuestras tradiciones folclóricas especialmente de la música y la danza de las diversas regiones de Chile
En estos 25 años, muchas son las presentaciones realizadas por este conjunto, destacándose entre ellas: tres participaciones a la República de Argentina: Provincia de Río Negro, Neuquén y Bariloche. A nivel comunal, regional, y nacional : Festival de San Bernardo, Santiago, Valparaíso, Los Angeles, Castro, entre otros.
En el ámbito local, el Conjunto Municipal de Osorno ha estado siempre al servicio de la comunidad, que en representación de la Ilustre Municipalidad llevan a los distintos barrios, escuelas, juntas de vecinos, teatros, comunidades rurales, etc. un saludo de Chilenidad cada vez que estos lo requieran.
Este conjunto se caracteriza por oficializar eventos importantes en nuestra ciudad, y está presente en los Actos Públicos como: Inauguración de ramadas en Fiestas Patrias, esquinazo en desfile militar en Plaza de Armas cada 18 de Septiembre, amenización de cuecas populares en el frontis de la Municipalidad, entre otras actividades.
Hoy cuenta con Personalidad Jurídica y lo componen 35 integrantes, entre estudiantes y profesionales dependientes de la Municipalidad y de otros rubros. Su presidenta es la Profesora Sra. Claudia Gallardo y su Director Artístico el Profesor Juan Carrillo Agüero.
El Conjunto Folclórico Municipal de Osorno ha participado en diversas versiones del Festival Regional del Folclor Campesino, y en esta oportunidad les corresponde inaugurar la jornada final del 42º Festival, con un trabajo de proyección denominado "Leyenda del Shene Winka", el domingo 24 de enero, en el Parque Cuarto Centenario.
DESDE CHILOE : LA FAMILIA CHIGUAY MILLALONCO
El grupo Familia Chiguay-Millalonco, nació el 22 de noviembre del 2002, con el propósito de preservar, valorar y difundir el canto, la danza y costumbres del folclor chilote. La agrupacion fue formada por Juan Carlos Chiguay Cárcamo, quien fuera uno de los muchos amigos que acompañó en sus últimos días al recordado folclorista chilote Amador Cárdenas Paredes, director del grupo Llauquil. De hecho reconoce que su recuerdo lo mantiene muy vivo, y en cada ocasión que puede, procura transmitir su legado a las nuevas generaciones. Juan Carlos Chiguay es actualmente también director de Llauquil.
Pero esa labor no se ha detenido allí. Carlos Chiguay ha trabajado con el grupo Los de la Isla, fundó el grupo Chumaiguen en el establecimiento educacional donde labora; apoyó la creación del grupo "Encanto" del sector de Trincao, y fundó la "Agrupación de Folcloristas Amador Cárdenas Pérez" en Quellón.
Pero su obra también la trasladó a su familia, y así, junto a su esposa, la docente y tambien folclorista Rosa Millalonco Cárdenas, y sus hijos Carlos Fernando y Natasha Belén, conformaron la "Familia Chiguay Millalonco", quienes lograron registrar su primer disco en enero de 2007, junto a ellos, está el sobrino Elías Cárcamo Calbuyahue.
Juntos, compartiendo un solo sentimiento, han realizado presentaciones en eventos efectuados en la comuna y la provincia, aspirando a poder mostrar su música y creaciones muy pronto en otros escenarios de Chile desde donde sean requeridos.
Admite que fue el propio Amador Cárdenas quién lo impulsó y animó siempre a que su familia explotara sus talentos artísticos. "Siempre inyectó en mí el amor por la música, la tradición y danza, pero por sobre todo la sencillez y humildad que siempre le caracterizó", nos indica Chiguay, quién acompañó en sus últimos momentos al recordado cultor y folclorista chilote.
Una gran acogida y numerosos aplausos de reconocimiento, recibe la familia cada vez que pisa algún escenario. Destacable también es el papel de Rosa Millalonco, la que además de ser la que pone la nota de humor y picardía en sus presentaciones, se encarga de promover en sus alumnos el amor y aprecio por la música chilota, en sus labores como docente en dos establecimientos de la ciudad.
DESDE PERU - LOS EMBAJADORES DEL PERU
Son oriundos de la hermosa ciudad de Nuevo Chimbote puerto pesquero de la provincia del Santa departamento de Ancash, en Peru. Poseen más 25 años de experiencia juntos como profesionales de la música.
Su estilo se clasifica dentro de la música criolla y el folclor afroperuano, que tiene sus raíces en la colonia limeña, y su evolución hasta decantar en estilos propios como la marinera y el vals peruano. Los EMBAJADORES DEL PERU promocionan ese patrimonio cultural, y lo potencian con otras vertientes melódicas de la música popular como el bolero y otros ritmos como la salsa y la cumbia.
Los EMBAJADORES DEL PERU están radicados desde hace más de seis años en Chile, realizando presentaciones en eventos de música popular y han logrado registrar 4 discos compactos con producción propia, que han sido superventas en la colonia peruana en nuestro país.
Se han presentado en programas de Megavisión, TVN, Chilevisión y otros canales del sistema de cable. Han estado presentes en Festivales y actos oficiales de la Embajada peruana en Chile. Han recibido reconocimiento del diario El Mercurio de Valparaíso; el Inca de Oro 2007 en Perú y destacados por el diario latinoamericano "Contigo Perú"
Los EMBAJADORES DEL PERU están integrados por: Tito Alcalde Galindo, primera voz y cajón peruano; .Armando Danubio Oda, primera guitarra, tercerara voz y primera voz de salsa; Javier Aburto Cancino percusión, castañuelas, bongo y timbales y, Carlos Moncada Vásquez primera, segunda voz y creador del grupo.
Los EMBAJADORES DEL PERU estarán en la jornada de cierre del 42º Festival Regional del Folclor Campesino, el domingo 24 de enero, en el Parque Cuarto Centenario de Osorno
DESDE SANTIAGO : KLOKETEN
"KLOKETEN": Se origina a fines de 1996. Con una actividad intermitente e inherente a los sonidos, cosmovisión y cantos de las culturas ancestrales del territorio sud-americano chileno.
Su primer trabajo fue musicalizar los cantos selknam (onas) fueguinos , que están registrados en el excepcional trabajo de antropología de Anne Chapman donde hallaron el registro vocal de la Chamana Lola Kiepja, que es el punto de inicio de esta agrupación. Reconoce además, en el canto austral fueguino Kawesqar , el canto y danza "Mapuche" , la música y bailes andinos ( aymara-quechua) , su gran influencia musical.
Así también el folk-rock y las expresiones de la música electro-acústica en otros modos de búsqueda y experiencias sonoras. Su instrumentación autóctona comprende : piedras , pifillkas, trutruka, kulkull, zampoñas, kultrüng, chachas y tubos de maderas (percutivos y vientos) que las fusionan con su instrumentación electro-acústica. Su actividad se ha realizado al margen del circuito comercial de la música y sólo poseen registros de canciones dispersas incluidas en recopilaciones en Chile y el extranjero.
Chamán Guido , su vocalista, comprende amistades en el contexto aymara, quechua, mapuche y kawésqar y que lo ha hecho compenetrarse con el mundo ritual , costumbrista y musical de dichas culturas. Los otros integrantes de Kloketen, también han acogido en sus diversas experiencias afluentes del mundo indígena y rock chileno. Hoy son uno de los grupos referentes de la etno-fusión musical mestizo-indígena en Chile.
KLOKETEN estará en la jornada de cierre del 42º Festival Regional del Folclor Campesino, el domingo 24 de enero, en el Parque Cuarto Centenario de Osorno
KKOYARUNA
Este grupo se inicia en Octubre del 2001, su nombre KKOYARUNA, nace de la lengua quechua y tiene como significado minero, nombre muy representativo de la Segunda Región.
La unión de músicos de diferentes trayectorias e inquietudes ha hecho que su trabajo destaque por lo variado e innovador resaltando la versatilidad de ritmos e instrumentos que pueden interpretar. De igual forma realizan un trabajo con su grupo de danzas con el cual recrean música y danzas de distintos países de Latinoamérica como Chile, Argentina, Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia, Paraguay, Bolivia, etc. dando énfasis a la zona norte de Chile por ser la zona que los identifica.
El grupo ha recorrido ya toda la Segunda Región además de varias ciudades del país. Se conforma por ocho músicos y un cuerpo de baile y cuentan con una amplia gama de instrumentos con los cuales pueden interpretar variados ritmos y así entregar un buen espectáculo.
Destacan en el norte por su participación en Tambos y las fiestas del Inti Raymi. Han registrado DVDs con su música y danzas, las que circulan en todo el territorio de la Primera a la Cuarta Región.
KKOYARUNA estará cerrando el 42º Festival Regional del Folclor Campesino, el domingo 24 de enero en el Parque Cuarto Centenario.
LAS CANCIONES DE LA COMPETENCIA
Quince canciones en tres categorías competirán en la cuadragésima segunda versión del FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO que cada año organiza la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural y radio La Voz de la Costa de Osorno, a celebrarse el próximo domingo 24 de enero en el Parque Cuarto Centenario.
Las canciones seleccionadas, por rubro correspondiente, son las siguientes:
RUBRO CANCION FOLCLORICA CAMPESINA:
1.- CANTANDO PA MI TIERRA -BERNARDITA TORRES - POLLOICO
INTERPRETE : VOCES DEL TRIGAL
2.- DESPERTAR CAMPESINO - JACQUELINE RUMIAN - SAN JUAN DE LA COSTA
INTERPRETE : VOCES DEL CAMPO
3.- SIEMBRA Y COSECHA DE PAPAS EN MEDIAS CON EL VECINO -JUAN CHAPARRO - HUILMA, RIO NEGRO
INTERPRETE : CANTO A MI TIERRA
4.- LA POLKA DEL SAPO - CARMEN GLORIA VARGAS - CASTRO, CHILOE
INTERPRETE : PROA AL SUR
5.- AMOR CAMPESINO - RODOLFO HUALAMAN Y CAMILO MARTINEZ- SAN JUAN
INTERPRETE : DUO VENTARRON
RUBRO CANCION FOLCLORICA URBANA
1.- LOS ARAUCANOS - FIDEL SALINAS - OSORNO
INTERPRETE : LOS AMIGOS DEL FOLCLOR
2.- EL MALON DEL BICENTENARIO - CRISTIAN CARRASCO . PTO. MONTT
INTERPRETE : LOS AGUJAS
3.- CANTOR DE VIAJES - ADRIAN OJEDA - PUERTO MONTT
INTERPRETE : GRUPO AÑORANZAS
4.- YO SOY JEFA DE HOGAR - PILAR RUIZ - OSORNO
INTERPRETE : DUO GENERACIONES
5.- LA SIEMBRA - TRIO VIENTO SUR - OSORNO
INTERPRETE : TRIO VIENTO SUR
RUBRO CANCION MAPUCHE HUILLICHE
1.- KIÑE ESKUTUN PEDRO HUALAMAN - PUNOTRO
2.- AMOHAYEN PU PEÑI - JUAN HERALDO AUCAPAN - LAFQUELMAPU ALTO
3.- KUIFI MULEFUI LAWENTUJO - LUZ BRECA - COMUIMO
4.- YEWEN TA PU MONGEN - SOFIA HUILITRARO - PURRAHUE
5.- LIRAYEN - RAMON CATRILEF - LAFQUEMAPU BAJO
Al año siguiente - como forma de compensar la frustración de no haber podido tocar en un espacio y ante un público más amplio, Kalimarimba fue nuevamente invitado al Encuentro Latinoamericano en el marco del 39º Festival, presentándose en un escenario al aire libre en la Villa Olímpica de Osorno, donde destacamos las siguientes fotos: 
